IR pass-through cable

Latvian translation: IS kabelis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IR pass-through cable
Latvian translation:IS kabelis
Entered by: Biruta MARKO

22:14 Jun 24, 2020
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / saundbar
English term or phrase: IR pass-through cable
This DirecTV IR pass-through cable connects a DirecTV H25 Receiver to a hospitality television. Each cable utilizes the IR sensor of the television to ...
Biruta MARKO
Local time: 18:42
IS kabelis
Explanation:
Ez domāju, ka runa te ir par infrasarkano jeb IS spektra diapazonu, angliski IR, infra red.
Kabelis ir kabelis, bet path through faktiski ir liekvārdība, jo kabelis ir kabelis un konkrētais kabelis paredzēts infrasarkanā diapazona datu pārraidei (līdzīgi kā optiskā interneta vads). Tievu kabeli var sarunvalodā nosaukt par vadu, bet nu termins ir kabelis http://termini.lza.lv/term.php?term=cable&lang=EN
Selected response from:

Ojars
Latvia
Local time: 20:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4IS kabelis
Ojars


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ir pass-through cable
IS kabelis


Explanation:
Ez domāju, ka runa te ir par infrasarkano jeb IS spektra diapazonu, angliski IR, infra red.
Kabelis ir kabelis, bet path through faktiski ir liekvārdība, jo kabelis ir kabelis un konkrētais kabelis paredzēts infrasarkanā diapazona datu pārraidei (līdzīgi kā optiskā interneta vads). Tievu kabeli var sarunvalodā nosaukt par vadu, bet nu termins ir kabelis http://termini.lza.lv/term.php?term=cable&lang=EN

Ojars
Latvia
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andra M (lv): varbūt labāk "IR" atstāt - IR kabelis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search