uncoiler un recoiler

Latvian translation: attineejs un satineejs

13:44 Jul 5, 2005
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Production line
English term or phrase: uncoiler un recoiler
Metāla detaļu ražošanas iekārtas.

Diemžēl gan uncoiler, gan recoiler abi tulkojas kā attinēji, taču tie šeit ir domāti kā divi atsevišķi verķi.
Te bus daži piemēri:

If your uncoiler includes the Recoiler option, the first station is designated as the recoiling station recoiler and may be used with any slitter and tension stand.

The Tension Adjust pressure adjustment allows the operator to easily adjust the back tension at the uncoiler during operation.

Slowly lower the uncoiler shaft assembly into the desired station.

The recoiler uses an ultrasonic sensor and hydraulic proportional valve to maintain the loop between the slitter and tension stand, which in turn controls the speed of the recoiler.

Place the Recoiler in Auto and once the loop control sensor detects the correct amount of loop, the control will shut off the Recoiler.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 12:21
Latvian translation:attineejs un satineejs
Explanation:
varbuut?
Selected response from:

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 14:21
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1attineejs un satineejs
Uldis Liepkalns


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
attineejs un satineejs


Explanation:
varbuut?

Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 14:21
Works in field
PRO pts in category: 83
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search