slat and post mill
Latvian translation: koka plāksnīšu (lamelu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Apr 16, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | koka plāksnīšu (lamellu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne |
| ||
| 3 | sloksnīšu (ribveida, kāpurķēžu, lentas) un vertikālie... |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
sloksnīšu (ribveida, kāpurķēžu, lentas) un vertikālie... Explanation: konveijeri, visdrīzāk. Vai arī dzirnavas/ maļamās mašīnas. Konteksta trūkst... Reference: http://dictionary.reference.com/search?r=5&q=slat Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=post%20mil |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1koka plāksnīšu (lamellu) un stabiņu/mietu/balstu ražotne Explanation: Lamellas izmanto durvju režgu, līmēto konstrukciju (galdnieka plākšņu, palodžu, logu rāmju etc) ražošanā. Ar post droši vien ir domāti apaļi kokizstrādājumi - atkarībā no apstrādes posma varētu būt mieti un var būt arī sagataves mēbelēm. Bet kopumā tā jau ir dziļāka apstrāde un tāpēc iesaku ražotne, nevis gateris - kur notiek pirmapstrāde. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-04-17 07:30:34 GMT) -------------------------------------------------- slat varētu būt arī šķindeļi - tas iet kopā ar mietiem |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations