side log
Latvian translation: malējais baļķis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Apr 19, 2006 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Imants Plume Latvia Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Sk. pask. |
| ||
| 3 | alongside log and ... |
| ||
| 3 | maleejam balkhim |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
alongside log and ... Explanation: Domāju, ka drukas kļūda - gar (alongside) konveijeru ir novilkta drošības trose/aukla, kuru pavelkot, briesmu brīdī konveijers apstājas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Sk. pask. Explanation: Tāda zāģa asmeņi ir fiksēti un atrodas uz karkasa, es saprotu, ka jāparauj avārijas trose, kas atrodas paralēli zāģa karkasa malai, bet side log vai malējais slīdošai baļķis, nu, es nezinu. Pavelciet avārijas troses apstādināšanas vadu, kas atrodas konveijera karkasa ārmalā |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
maleejam balkhim Explanation: "Pull cord emergency stop cords located along side log and chain conveyors, at other log and board transfer machinery" - tulk: "Pavelciet kaadu no avaarijas aptureeshanas troseem, kas novietotas gar maleejo baļķi un kjeedes konveijeru, pie cita (naakoshaa) baļķa un deelju paarvietoshanas iekaartas" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations