briarwood

Latvian translation: virškoks

15:38 Dec 12, 2012
English to Latvian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: briarwood
briarwood pipe

Paldies!
Ieva Malzubr (X)
Local time: 08:34
Latvian translation:virškoks
Explanation:
вереск = virši
http://termini.letonika.lv/
briarwood = вереск древовидный
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=briarwood
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3virškoks
vita z
1virši, ēriku dzimtas augs
Doroteja


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
virši, ēriku dzimtas augs


Explanation:
Tikai minējums: virši, ēriku dzimtas augs (Erica arborea)


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Erica_arborea
Doroteja
Latvia
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
virškoks


Explanation:
вереск = virši
http://termini.letonika.lv/
briarwood = вереск древовидный
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=briarwood

Example sentence(s):
  • Indiānis notupās un lietišķi, it kā visu mūžu būtu to darījis, piebāza manu virškoka pīpi ar tabaku

    Reference: http://www.likebook.ru/books/view/180585/?page=16
vita z
Latvia
Local time: 08:34
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search