Axis-II disorders
Latvian translation: 2. ass traucējumi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Nov 14, 2009 |
| English to Latvian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 07:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 2. ass traucējumi |
| ||
| 4 | II līmeņa traucējumi (pēc DSM) |
|
Answers
14 mins confidence: 
| axis-ii disorders 2. ass traucējumi Explanation: http://www.gsk.lv/Psih-trauc-klasifikacija.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| axis-ii disorders II līmeņa traucējumi (pēc DSM) Explanation: īstas vienprātības jau šajā jēdzienā nav, tomēr, tie ir DSM kritēriji, kurus izmanto psihisku un garīgu traucējumu diagnosticēšanā - līdz ar to jāizšķiras - II līmeņa, II klases, II apakšgrupas, utt. traucējumi "Ass" man personīgi nešķiet pārāk labs variants ... Saskaņā ar DSM–IV (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, IV Edition) klasifikāciju, II līmeņa kritērijiem atbilstoši traucējumi Ir arī DSM V - V klasifikatora redakcija, tā kā, neredzot tekstu, nevar skaidri zināt, kura redakcija domāta. Citāts: Attiecībā uz garīgo traucējumu/slimību definīcijām un klasifikāciju nepastāv pilnīga vienprātība - tās lielā mērā ir atkarīgas no dažādos apstākļos un dažādās sabiedrībās pastāvošo sociālo, kulturālo, ekonomisko un juridisko aspektu konteksta. Saskaņā ar PVO sniegto informāciju, norisinās intensīvas debates par to, kādi stāvokļi būtu jāuzskata par garīgiem traucējumiem un vai definīcijā iekļaut tikai garīgas slimības, vai arī garīgu atpalicību, personības traucējumus un toksikomāniju. Klasifikācijas sistēma DSM-IV, ko 1994. gadā apstiprinājusi Amerikas Psihiatrijas asociācija, raksturo garīgos traucējumus kā „klīniski nozīmīgu uzvedības vai psiholoģisku sindromu vai īpašību, kas rodas indivīdam, ir saistīta ar konkrētām ciešanām vai darbnespēju, vai ar nozīmīgi palielinātu saslimšanas risku”, taču tā arī min, ka „neviena no definīcijām adekvāti nenosaka precīzas koncepta „garīgi traucējumi” robežas, un dažādās situācijās nepieciešamas dažādas definīcijas”. DSM arī konstatē, ka „nav jāuzskata, ka katra garīgo traucējumu kategorija ir pilnīgi atsevišķa vienība ar absolūtām robežām, kas to atdala no citiem garīgiem traucējumiem vai garīgās veselības.” DSM-IV-TR sastāv no piecām asīm (līmeņiem), pēc kurām var novērtēt traucējumus. Pilns teksts: http://www.gsk.lv/Psih-trauc-klasifikacija.html Reference: http://www.medicine.lv/pieredze.php?view=article&rid=64 Reference: http://74.125.93.132/search?q=cache:cJfEirU2FAUJ:www.e-skola... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations