GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
20:21 Apr 6, 2011 |
|
English to Latvian translations [PRO] Government / Politics / political speech | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Laine Zunte Portugal Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | dzīvā atmiņā, spēt atminēties |
| ||
4 | cik vien tālu atpakaļ sniedzas atmiņa |
|
dzīvā atmiņā, spēt atminēties Explanation: Vārdnīca "within living memory" piedāvā tulkojumu - "dzīvo piemiņā".. Šajā gadījumā es tulkotu apmēram tā.. "..vairāk viesuļvētru, nekā spējam atminēties.." |
| |
Grading comment
| ||