listed on the regulated market
Latvian translation: iekļauts regulēta tirgus sarakstos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Jun 23, 2012 |
| English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / EU | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vita z Latvia Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | iekļauts regulēta tirgus sarakstos |
| ||
| 4 +1 | kotēts regulētā tirgū |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kotēts regulētā tirgū Explanation: ...Community law to be applied by companies with securities listed on a regulated market in the Community, provided that the IFRS meet the criteria set out in that Regulation. ...Kopienas tiesību aktos, lai tos piemērotu uzņēmumi, kuru vērtspapīri tiek kotēti regulētā Kopienas tirgū, ar nosacījumu, ka IFRS atbilst minētajā regulā noteiktajiem kritērijiem. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1iekļauts regulēta tirgus sarakstos Explanation: listed or quoted on a regulated market = iekļauti vai kotēti regulētā tirgū What is the difference between quoted shares and listed shares? http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080615055107AA... ... ja trešās valsts emitents vairs nav iekļauts regulēta tirgus sarakstā savā izcelsmes dalībvalstī un ir iekļauts biržas sarakstā... http://ec.europa.eu/internal_market/securities/docs/transpar... -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2012-06-24 21:00:00 GMT) -------------------------------------------------- Baltijas Regulētais tirgus Baltijas Regulētais tirgus ir galvenais tirgus segments, kas ir regulēts tirgus Eiropas Savienības (ES) juridisko normu izpratnē un ko regulē attiecīgo valstu finanšu tirgus uzraudzības institūcijas - Latvijā Finanšu un kapitāla tirgus komisija. Iekļaušanas prasības Regulētajā tirgū ir balstītas uz ES standartiem un direktīvām un ir paredzētas stabilu uzņēmumu akciju kotēšanai. Prasības Baltijas Regulētā tirgū iekļautiem uzņēmumiem ir augstākas kā tiem, kas ir iekļauti Baltijas Alternatīvajā tirgū First North. Baltijas Oficiālais saraksts Baltijas Oficiālais sarakstā ir iekļauti likvīdākie NASDAQ OMX Riga, Tallinn un Vilnius biržās iekļautie akciju emitenti. Lai atbilstu Oficiālā saraksta prasībām, uzņēmumam jābūt vismaz 3 gadu uzņēmējdarbības vēsturei, stabilam finansiālajam stāvoklim, tirgus kapitalizācijai vismaz EUR 4 miljoni, grāmatvedības pārskati jāgatavo saskaņā ar starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem (IFRS), un brīvā apgrozībā jābūt vismaz 25% akciju vai akcijām vismaz 10 miljonu eiro vērtībā. Baltijas Otrais saraksts Baltijas Regulētā tirgus Otrais saraksts paredzēts vidēja lieluma uzņēmumiem. Baltijas Otrajā sarakstā iekļauto akciju emitentiem netiek izvirzītas kvantitatīvas prasības attiecībā uz kapitalizāciju vai akciju skaitu brīvā apgrozībā. Prasības kompāniju iekļaušanai Baltijas Otrajā sarakstā nav tik stingras kā prasības iekļaušanai Baltijas Oficiālajā sarakstā. Baltijas Parāda vērtspapīru saraksts Baltijas Parāda vērtspapīru sarakstā ir iekļautas Latvijas un Lietuvas valsts parādzīmes, uzņēmumu obligācijas un ķīlu zīmes ar dažādiem dzēšanas termiņiem. Parāda vērtspapīrus var kotēt gan Baltijas valstu nacionālajās valūtās (LVL, LTL), gan USD, EUR un RUB. Baltijas ieguldījumu fondu saraksts Baltijas Ieguldījumu fondu saraksts ietver ieguldījumu fondu apliecības, kuras ir iekļautas Regulētajā tirgū, nodrošinot to tirdzniecību. Tirdzniecība ar ieguldījumu fondu apliecībām Baltijas fondu biržās notiek tādā pat veidā kā ar akcijām. http://www.nasdaqomxbaltic.com/lv/birzas-informacija/vertspa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations