gap insurance
Latvian translation: jaunvērtības apdrošināšana
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:36 Aug 25, 2008 |
| English to Latvian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / car insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: girc Latvia Local time: 09:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | virsapdrošināšana vai jaunvērtības apdrošināšana |
| ||
| 2 +1 | jaunvērtības apdrošināšana |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jaunvērtības apdrošināšana Explanation: Nepavisam neesmu "konfidents", taču šķiet, ka "jaunvērtības apdrošināšana", ko piedāvā vairākas Latvijas AAS, vairāk vai mazāk atbilst "gap insurance" definīcijai. Reference: http://www.bta.lv/juse/fiziskampersonam/fizpersonam/auto_fiz... Reference: http://www.ergo.lv/lat/products/transport/kasko/description/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
virsapdrošināšana vai jaunvērtības apdrošināšana Explanation: ... ja tas ir auto, tad der jau piedāvātais variants (bet tas arī ir atkarīgs no apdrošinātājiem - dažādi termini vairākās firmās), bet nek. īpašumos - virsapdrošināšana. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations