12:46 May 10, 2006 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 17:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | slīpeniski uzrakstīts daiļskaitlis / diagonāls daļskaitļa attēlojums |
| ||
3 | dalījums ar slīpo daļsvītru |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dalījums ar slīpo daļsvītru Explanation: Attiecas uz matemātiku; Ja attiecas uz citu nozari, tad varētu derēt: "nodalītā frakcija" vai "izdalītā frakcija" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
slīpeniski uzrakstīts daiļskaitlis / diagonāls daļskaitļa attēlojums Explanation: Tur ir domātas tādas rakstzīmes kā, piemēram, "½", "¾", "¼". Bet ja šie daļskaitļi būtu uzrakstīti nediagonāli, tad tie izskatītos šādi: "1/2", "3/4", "1/4". Daļskaitļa matemātiskā būtība nemainās, mainās tikai attēlojuma veids. 1/2 = ½. Tāpēc nav īsti korekti šai gadījumā teikt, ka ir runa par daļskaitļu veidu. Vēl var būt statenisks attēlojums, iecienīts skolās, apmēram šādi: 1 - 2 . Daļskaitļus nesauc par dalījumiem un par frakcijām! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.