This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. IT (Information Technology)

move about the Site

Latvian translation: pārvietoties pa vietni

14:16 Jul 25, 2006
English to Latvian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: move about the Site
IP Address. We record the Internet Protocol (IP) address of your computer when you visit the Site. The IP address does not identify you personally, but it allows us to maintain communications with you as you move about the Site
Aigars Kalnins
Latvia
Local time: 10:45
Latvian translation:pārvietoties pa vietni
Explanation:
vietne ir oficiāli apstiprināts temins, pilns nosaukums tīmekļa vietne. Daži kantori, piemēram, HP lv mēģina uztiept Web vieta, daudzi lieto tikai vieta. Arī Microsoft lv it kā esot sākuši lietot web vieta. Bet kā jau teicu, tas nav apstiprināts termins, nemaz nerunājot par Web ar latviešu alfabētā neesošu burtu.
Selected response from:

Freimanis
Local time: 10:45
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2pārvietoties pa vietni
Freimanis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
move about the site
pārvietoties pa vietni


Explanation:
vietne ir oficiāli apstiprināts temins, pilns nosaukums tīmekļa vietne. Daži kantori, piemēram, HP lv mēģina uztiept Web vieta, daudzi lieto tikai vieta. Arī Microsoft lv it kā esot sākuši lietot web vieta. Bet kā jau teicu, tas nav apstiprināts termins, nemaz nerunājot par Web ar latviešu alfabētā neesošu burtu.

Freimanis
Local time: 10:45
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 59
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ines Burrell
2 hrs
agree  Janis Veveris (Mr.)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search