GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Jul 5, 2004 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ilbe Local time: 05:38 | ||||||
Grading comment
|
to project commissioner/auditor on behalf of the main contractor, subcontracto nodot eksluatācijā/pārbaudīt galvenā uzņēmēja vārdā Explanation: Šķiet kļūda oriģinālā- vajadzētu būt "commissioning". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to project commissioner/auditor on behalf of the main contractor, subcontracto projekta vadiitaajam/finansu inspektoram*auditoram)...- skat. taalaak Explanation: ...darba uzneemeeja (apakshuzneemeeja) vaardaa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to project commissioner/auditor on behalf of the main contractor, subcontractor projekta pilnvarotajam/revidentam - galven'a darbuz'n'em'eja, apk'sdarbuz'n'em'eja person'a Explanation: Vi'ni pal'idz projekta pilnvarotajam/revidentam - galven'a darbuz'n'em'eja, apk'sdarbuz'n'em'eja person'a, mont'a'zistam vai 'gener'alajam darbuz'n'em'ejam. help to smb. pal'idz'et kautkam on behalf of jur. person'a; v'ard'a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.