reference laboratory

Latvian translation: references laboratorija

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reference laboratory
Latvian translation:references laboratorija
Entered by: dianastr

12:52 Apr 12, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / study, research
English term or phrase: reference laboratory
assist in establishing a **reference laboratory**

kāda ir doma tieši tam "reference"?
dianastr
Latvia
references laboratorija
Explanation:
Neko daudz komentēt šo terminu nevaru (medicīnas joma nebūt nav mana stiprā puse...), bet, raugoties no terminoloģijas puses, šādu tulkojumu lieto dažādos oficiālos avotos, turklāt arī ES terminu datubāzē IATE (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... termins "reference laboratory" visos variantos ir atrodams kā references laboratorija
Selected response from:

Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 12:38
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4references laboratorija
Evija Rimšāne


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
references laboratorija


Explanation:
Neko daudz komentēt šo terminu nevaru (medicīnas joma nebūt nav mana stiprā puse...), bet, raugoties no terminoloģijas puses, šādu tulkojumu lieto dažādos oficiālos avotos, turklāt arī ES terminu datubāzē IATE (http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... termins "reference laboratory" visos variantos ir atrodams kā references laboratorija


    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=references+laboratorija&...
Evija Rimšāne
Latvia
Local time: 12:38
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
57 mins

agree  Kunik
2 hrs

agree  mjbjosh
5 hrs

agree  jaanisel (X): Iz Veterinārmedicīnas likuma: "references laboratorija — valsts pilnvarota laboratorija, kura strīda gadījumā izvērtē izmeklēšanas rezultātus, veic atkārtotu izmeklēšanu un sniedz galīgo atzinumu." Loģiskāk būtu "ekspertīzes", bet tas vilciens aizgājis...
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search