12:17 Aug 7, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ievastro United States Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +1 | veterināra ķirurģiskā iejaukšanās |
| ||
3 | Veterinārās Ķirurģijas Likums |
|
act of veterinary surgery veterināra ķirurģiskā iejaukšanās Explanation: Manas zināšanas medicīnā un veterinārijā ir, maigi izsakoties, nelielas, bet šis man šķiet visai pieņemams variants. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
act of veterinary surgery Veterinārās Ķirurģijas Likums Explanation: Es principa piekristu augšminētajam, ja mani lielie burti nesamulsinātu vedinot domāt, ka varbūt tas ir likums, tā kā tam ir arī izceļošas norādes kā rīkoties veterinārārstam un ka viņam ir jābūt sertificētam. Lidzigi kā pagrozīts Veterinary Surgeons Act. Hmm. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.