with regard to

Latvian translation: attiecībā uz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:with regard to
Latvian translation:attiecībā uz
Entered by: Inese Poga-Smith

19:47 May 22, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Management
English term or phrase: with regard to
Management can use the results to identify areas for improvement with regard to the engagement of its staff members and thus to enhance the overall performance of the Directorate.
piigurz
Local time: 19:55
attiecībā uz
Explanation:
... attiecībā uz savu darbinieku/personāla locekļu iesaisti
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 13:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2saistībā ar
Ieva Kupruka
4 +3attiecībā uz
Inese Poga-Smith
4kas attiecas uz
zigurdsg


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
saistībā ar


Explanation:
... saistībā ar savu darbinieku...

Ieva Kupruka
United Kingdom
Local time: 17:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Hutson: šī būtu pareizākais atveidojums latviešu valodā
1 day 1 hr

agree  Ojars: tāds labskanīgāks izklausās.. :)
77 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
attiecībā uz


Explanation:
... attiecībā uz savu darbinieku/personāla locekļu iesaisti

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 13:55
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uldis Sprogis
11 hrs
  -> Paldies!

agree  Doroteja
1 day 15 hrs
  -> Paldies!

agree  Vents Villers
3 days 11 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kas attiecas uz


Explanation:
Vai arī attiecoties uz

Example sentence(s):
  • pilnveidojamās jomas, kas attiecas uz darbinieku iesaistīšanu
zigurdsg
United Kingdom
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search