Lean Approach

Latvian translation: taupīgā ražošana

10:45 Apr 25, 2011
English to Latvian translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / Lean Approach
English term or phrase: Lean Approach
Evolution of Lean Approach

http://en.wikipedia.org/wiki/Lean_manufacturing

iepriekš liels paldies!
Winndara
Local time: 21:29
Latvian translation:taupīgā ražošana
Explanation:
jeb taupīgās ražošanas sistēma.

Piedāvātais ir visnotaļ izplatīts "lean manufacturing" tulkojums.

"Jaunas izstrādnes ietver taupīgas ražošanas (lean manufacturing) atbalstu, procesu ražošanu un ilgspējas kontroli." (http://www.columbusit.lv/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=...

"...kā taupīgās ražošanas principus var piemērot arī bankā un kā katrs no mums var pilnveidot savu darbu!" (http://www.fastleader.com/index.php?id=11403)
Selected response from:

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 21:29
Grading comment
liels jums paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4taupīgā ražošana
Jānis Greivuls
3taupīguma princips
Ingunite


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lean approach
taupīguma princips


Explanation:
Taupīguma principa attīstība/evolūcija?
Vienkārši centos pārtulkot frāzes būtību.
Cik saprotu, šeit taupīgums nozīmē rūpniecības sistēmu, vai pat "filosofiju", kas balstās uz maksimālu efektivitāti dizaina un ražošanas procesā ar galveno mērķi - apmierināt klientu prasības un sasniegt augstu ražojumu kvalitāti. Sistēmas būtiska sastāvdaļa ir akritumu vai "norakstu" minimalizācija.


Ingunite
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Notes to answerer
Asker: liels jums paldies!

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lean approach
taupīgā ražošana


Explanation:
jeb taupīgās ražošanas sistēma.

Piedāvātais ir visnotaļ izplatīts "lean manufacturing" tulkojums.

"Jaunas izstrādnes ietver taupīgas ražošanas (lean manufacturing) atbalstu, procesu ražošanu un ilgspējas kontroli." (http://www.columbusit.lv/Admin/Public/DWSDownload.aspx?File=...

"...kā taupīgās ražošanas principus var piemērot arī bankā un kā katrs no mums var pilnveidot savu darbu!" (http://www.fastleader.com/index.php?id=11403)

Jānis Greivuls
Latvia
Local time: 21:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
liels jums paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search