17:56 May 5, 2010 |
English to Latvian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research Additional field(s): Internet, e-Commerce | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pirms ritināšanas redzamā daļa |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pirms ritināšanas redzamā daļa Definition from own experience or research: Pirms ritināšanas redzamā e-pasta vai tīmekļa vietnes daļa, parasti visvēlamākā vieta informācijas izvietošanai, lai tā būtu vieglāk pamanāma. Example sentence(s):
Explanation: Izmantoju par pamatu Ineses Pogas-Smith ieteikumu (paldies!), aizstājot vārdu informācija ar daļa, kas, iespējams, varētu būt precīzāk, jo nav runa par informāciju, bet par vietu informācijas izvietošanai, e-pasta vai tīmekļa lapas daļu. Tekstā varētu tulkot: pirms ritināšanas redzamā [e-pasta / tīmekļa lapas] daļa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.