Chemogram

15:45 Jun 28, 2019
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Intravascular imaging sys
English term or phrase: Chemogram
The laser light source for the performance of NIRS is contained within the console. The light is delivered by fiber optic cable to the XXXXX™ Controller where the catheter is connected during use. It is this light pathway that permits the system to generate a Chemogram, or probability map of lipid core containing plaques of interest.
Signe Jase
Local time: 06:20


Summary of answers provided
4hemogramma
Valters Feists
Summary of reference entries provided
José Patrício

  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chemogram
hemogramma


Explanation:
hemogramma
– Izcelsme - skatīt hem[at]o.. + sengrieķu gramma ‘raksts, burts’.
/med./ Asins morfoloģiskā sastāva pieraksts pēc noteiktas shēmas.
(Terminu un svešvārdu skaidrojošā vārdnīca)
Jumava, 1999


hemo-
1. Salikteņu daļa – ķīmisks, ar ķīmiskiem procesiem saistīts.
2. /med./ Salikteņos norāda uz asinīm.
https://tezaurs.lv/#/sv/hemo-

.

Example sentence(s):
  • Laboratoriskie izmeklējumi, piemēram, hemogramma (asins formula), asins sarecēšanas rādītāju, aknu rādītāju diagnostiskie...

    Reference: http://tezaurs.lv/#/sv/hemogramma
    Reference: http://tezaurs.lv/#/sv/hemo-
Valters Feists
Latvia
Local time: 08:20
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Ein Chemogramm (von „Chemie“, „Optik“ und grámma „Buchstabe“, „Schrift“)[1] ist ein experimentelles Kunstwerk, bei dem ein fotografisches Bild teilweise oder vollständig in der Dunkelkammer auf Fotopapier vergrößert wird und anschließend bei Tageslicht selektiv mit Chemikalien aus der Fotoentwicklung auf dem Fotopapier gemalt wird. Aufgrund der Herstellungstechnik sind Chemogramme der abstrakten Fotografie zuzuordnen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Chemogramm
An example of near-infrared spectroscopy (NIRS). A 'chemogram' is shown detecting a colour map of the artery wall and indicates the location and intensity of coronary lipid content. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3784048/
The near-infrared spectroscopy chemogram is a digital color-coded map of the arterial wall that is generated from NIR spectra analysis of the arterial wall, which indicates the location and intensity of lipid core in the region of interest (ROI). - https://www.intechopen.com/books/developments-in-near-infrar...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search