chiropractice

Latvian translation: hiroprakse, hiropraktika

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chiropractice
Latvian translation:hiroprakse, hiropraktika
Entered by: Kristīne Biezā

17:35 Nov 26, 2007
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: chiropractice
varētu būt kaut kas par mugurkaulu. Tekstā par matračiem, un ir šāds balsts....
Kristīne Biezā
Latvia
Local time: 00:06
hiroprakse
Explanation:
Chiropractic is a unique form of health care which stresses an overall body wellness. The focus of chiropractic is to locate and help correct spinal problems that are disrupting the controlling nerve impulses between the brain and every cell, tissue, organ, and system of your body. Spinal bones which have lost their normal motion are restored by a series of carefully directed spinal adjustments. Because the adjustments help restore the function of the nervous system, they can have a profound effect to your overall health without drugs or surgery.
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 00:06
Grading comment
liels paldies, šoreiz šis variants der labaak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1hiroprakse
Kristine Sprula (Lielause)
4mugurkaula terapija
Uldis Liepkalns


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hiroprakse


Explanation:
Chiropractic is a unique form of health care which stresses an overall body wellness. The focus of chiropractic is to locate and help correct spinal problems that are disrupting the controlling nerve impulses between the brain and every cell, tissue, organ, and system of your body. Spinal bones which have lost their normal motion are restored by a series of carefully directed spinal adjustments. Because the adjustments help restore the function of the nervous system, they can have a profound effect to your overall health without drugs or surgery.


    Reference: http://www.google.lv/search?hl=lv&q=hiroprakse&btnG=Mekl%C4%...
Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 68
Grading comment
liels paldies, šoreiz šis variants der labaak

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dianastr: vai hiropraktika; jāatzīst, ka uz šo ārstēšanas metodi smalkajā ASV skatās ar lielu neuzticību, jo tiek uzskatīta par alternatīvo medicīnu.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mugurkaula terapija


Explanation:
es teiktu "terapija". Medicīniski tā vairāk ir masāža, bet, matracim- ja nu vienīgi tas nav aprīkots ar elektromotoriņiem, kā dažu meršu vadītāja sēdekļa atzveltne...


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=chiropractic
    Reference: http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?chiropractic+physicia...
Uldis Liepkalns
Latvia
Local time: 00:06
Works in field
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search