20:57 Apr 7, 2008 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | piesaistīšana |
| ||
1 +1 | vervēšana |
|
vervēšana Explanation: Ja nepatīk šis termins, iespējams atiecīgajā kontekstā var teikt garāk "pacientu atrašana un piesaistīšana" Example sentence(s):
Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/eudralex/vol-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piesaistīšana Explanation: pacientu (pētījuma subjektu ) piesaistīšana http://www.vza.gov.lv/doc_upl/LM-272-1101.pdf pētījuma subjekta piesaistīšanas kārtība pētījuma subjekta piesaistīšanas pasākumi, u. c. 4.6. vērtē pētījuma subjektam sniedzamās rakstiskās informācijas atbilstību konkrētai klīniskai izpētei, informētas personas piekrišanas iegūšanas kārtību, kā arī iesniedzēja sniegto pamatojumu klīniskās izpētes veikšanai ar personām, kas nevar sniegt informētas personas piekrišanu, kā arī izvērtē iesniedzēja plānotos pētījuma subjektu piesaistīšanas pasākumus. Example sentence(s):
Reference: http://www.likumi.lv/doc.php?id=130580 Reference: http://www.stradini.lv/lat/arstnieciba.php?id=menu_klinikas&... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|