Substance abuse treatment

Latvian translation: narkoloģiskā ārstēšana

12:26 Jun 2, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Substance abuse treatment
Sīkaka konteksta nav, tikai šī frāze. Kā tulkot latviski?
Ieva Englund
Sweden
Local time: 16:28
Latvian translation:narkoloģiskā ārstēšana
Explanation:
Par to vismaz visbiežāk ir runa, kad piemin substance abuse.
Selected response from:

jaanisel (X)
Local time: 17:28
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1narkoloģiskā ārstēšana
jaanisel (X)
4 +1narkotiskās atkarības ārstēšana
Inese Poga-Smith


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
substance abuse treatment
narkoloģiskā ārstēšana


Language variant: narkotiku un alkohola atkarības ārstēšana

Explanation:
Par to vismaz visbiežāk ir runa, kad piemin substance abuse.

jaanisel (X)
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Freimanis
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
substance abuse treatment
narkotiskās atkarības ārstēšana


Explanation:
Jeb:

ārstēšana no narkotiskās atkarības


Substance abuse is the overindulgence in and dependence of a drug or other chemical leading to effects that are detrimental to the individual's physical and mental health, or the welfare of others.

Example sentence(s):
  • http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2005:0654:FIN:LV:HTML

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Substance_abuse
    Reference: http://www.detox.lv/index.php?lang=lv
Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 184

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Austra Muizniece
10 mins
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search