two-arm

Latvian translation: divu grupu vai divās grupās

11:48 Sep 23, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: two-arm
This Phase III, open-label, two-arm, randomized study will compare... Izskatās, ka tās ir divas atsevišķas izpētes. Vai ir kāds īpašs termins?
Freimanis
Local time: 13:18
Latvian translation:divu grupu vai divās grupās
Explanation:
Tie nav divi atsevišķi pētījumi, šis atklātā marķējuma pētījums tiks veiks, salīdzinot zāļu iedarbību, devas, panesību, u. c. divās pacientu grupās. III fāzes pētījumos parasti tiek izmantotas dažādas devas vai ievadīšanas režīmi, utml., un tā var noteikt optimālo panesību, kas neizraisa nevēlamas blakusparādības, bet kurai ir vislielākā efektivitāte.
Selected response from:

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 06:18
Grading comment
Paldies. Sheema= vieniem dod x+y otriem, tikai y. Rezultaatus saliidzina. Viens peetiijums ar diviem atzariem.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1divu grupu vai divās grupās
Inese Poga-Smith


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
divu grupu vai divās grupās


Explanation:
Tie nav divi atsevišķi pētījumi, šis atklātā marķējuma pētījums tiks veiks, salīdzinot zāļu iedarbību, devas, panesību, u. c. divās pacientu grupās. III fāzes pētījumos parasti tiek izmantotas dažādas devas vai ievadīšanas režīmi, utml., un tā var noteikt optimālo panesību, kas neizraisa nevēlamas blakusparādības, bet kurai ir vislielākā efektivitāte.

Inese Poga-Smith
Canada
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 184
Grading comment
Paldies. Sheema= vieniem dod x+y otriem, tikai y. Rezultaatus saliidzina. Viens peetiijums ar diviem atzariem.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Doroteja
1 hr
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search