accessory genitalia

Latvian translation: palīgdzimumorgāni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accessory genitalia
Latvian translation:palīgdzimumorgāni
Entered by: Vents Villers

13:48 Oct 5, 2008
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: accessory genitalia
...testes, and small accessory genitalia in males, small uterus in females, dull. appearance or loss of striated appearance of peripheral nerves, atrophy of ...
www.epa.gov/hpv/pubs/summaries/nmac/c13168rs.pdf
Vents Villers
Local time: 14:12
papildveidojumi, papilddzimumorgāni
Explanation:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/122232/Половые
:
"Половые органы животных. К П. о. относятся половые железы ‒ гонады (семенники и яичники), половые протоки (семяпроводы и яйцеводы), т. н. дополнительные образования и копулятивные органы. .. К дополнительным образованиям П. о. относят различные железы; у самцов они выделяют секрет, служащий физиологической средой для сперматозоидов и усиливающий их активность, у самок ‒ вещества, из которых образуются оболочки яиц. К дополнительным органам относят также семенные сумки и семяприёмники ‒ резервуары для сохранения семени."

Latviski par to pašu -- Jērāna 2. sēj. 710. lpp. EMEA folkloras krātuvē savukārt pavīd arī variants ar palīg-: "Žurkām līdztekus šīm pārmaiņām samazinājās palīgdzimumorgānu (sēklinieku piedēkļu, prostatas, sēklas pūslīšu) masa."
(http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/torisel/H-799-...
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/torisel/H-799-...
Selected response from:

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 14:12
Grading comment
Paldies:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5papildveidojumi, papilddzimumorgāni
Janis Veveris (Mr.)


Discussion entries: 1





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
papildveidojumi, papilddzimumorgāni


Explanation:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/122232/Половые
:
"Половые органы животных. К П. о. относятся половые железы ‒ гонады (семенники и яичники), половые протоки (семяпроводы и яйцеводы), т. н. дополнительные образования и копулятивные органы. .. К дополнительным образованиям П. о. относят различные железы; у самцов они выделяют секрет, служащий физиологической средой для сперматозоидов и усиливающий их активность, у самок ‒ вещества, из которых образуются оболочки яиц. К дополнительным органам относят также семенные сумки и семяприёмники ‒ резервуары для сохранения семени."

Latviski par to pašu -- Jērāna 2. sēj. 710. lpp. EMEA folkloras krātuvē savukārt pavīd arī variants ar palīg-: "Žurkām līdztekus šīm pārmaiņām samazinājās palīgdzimumorgānu (sēklinieku piedēkļu, prostatas, sēklas pūslīšu) masa."
(http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/torisel/H-799-...
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/torisel/H-799-...

Janis Veveris (Mr.)
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Paldies:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search