fasted sample
Latvian translation: paraugs, kas ņemts tukša dūšā
| 14:29 Nov 20, 2008 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / laboratorijas izmeklējumi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Freimanis Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | paraugs, kas ņemts tukša dūšā |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pēc atturēšanās no ūdens un pārtikas |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1paraugs, kas ņemts tukša dūšā Explanation: gandrīz vai standarta frāze, gan vairāk esmu sastapies ar fasting, piem.: Raised fasting plasma glucose internetā kaudzēm referenču |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Pēc atturēšanās no ūdens un pārtikas Reference information: Cik var spriest no gugles rezultātiem, tie ir paraugi, kas ņemti pēc tam, kad cilvēks zināmu laiku (izskatās, ka pārsvarā padsmit stundas) nav lietojis šķidrumu un ēdis. Nezinu gan, kā to sauc latviski. Example sentence(s):
Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=16558965 Reference: http://www.mammaleye.com/lab/lipid.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations