13:28 May 5, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sologirl Latvia Local time: 10:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | aizsargsloksne vai aizsargplēve |
| ||
4 | šeit: nelīpoša pamatnes kārta |
|
šeit: nelīpoša pamatnes kārta Explanation: nelīpoša pamatnes turētājloksne vai kārta (ar silikona pārklājumu), lai plāksteri būtu fiksēti, bet viegli noņemami. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-05-05 19:26:44 GMT) -------------------------------------------------- Tieši tā. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aizsargsloksne vai aizsargplēve Explanation: tā ir plākstera noņemamā daļa, kas aizsargā lipīgo / aktīvās vielas daļu. pēc vajadzības to var saukt par aizsargsloksni (dažkārt ir divas, katra no savas puses), aizsargplēvi vai aizsarglentu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.