dome magnifier

Latvian translation: izliekta lēca, savācējlēca, sfēriska lēca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dome magnifier
Latvian translation:izliekta lēca, savācējlēca, sfēriska lēca
Entered by: Ines Burrell

13:28 May 31, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: dome magnifier
Teksts par meiteni ar smagiem redzes traucējumiem. Viņai ir izsniegts šis dome magnifier, lai viņa kaut ko varētu redzēt. Nekas labāks par konusa veida palielināmo stiklu man prātā nenāk.
Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 19:37
izliekta lēca, savācējlēca, sfēriska lēca
Explanation:
Fizikā attiecībā uz optiskām ierīcēm ļoti bieži iet runa par izliektām lēcām jeb savācējlēcām un ieliektām lēcām jeb izkliedētājlēcām. Lēcas var iedalīt vienkāršās un multifokālās.
Sīkāk par visiem iespējamajiem lēcu iedalījumiem, piemēram, turpmāk norādītajā vietnē.
It kā jau "dome" ir kaut kas izliekts, sfērisks, kupolveida un magnifier ir lupa, palielināmais stikls, lēca.

Varbūt šis arī noder... :)
Selected response from:

DaceM (X)
Local time: 19:37
Grading comment
Paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Palielināmais stikls
Diana Fridrihsone
3izliekta lēca, savācējlēca, sfēriska lēca
DaceM (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
izliekta lēca, savācējlēca, sfēriska lēca


Explanation:
Fizikā attiecībā uz optiskām ierīcēm ļoti bieži iet runa par izliektām lēcām jeb savācējlēcām un ieliektām lēcām jeb izkliedētājlēcām. Lēcas var iedalīt vienkāršās un multifokālās.
Sīkāk par visiem iespējamajiem lēcu iedalījumiem, piemēram, turpmāk norādītajā vietnē.
It kā jau "dome" ir kaut kas izliekts, sfērisks, kupolveida un magnifier ir lupa, palielināmais stikls, lēca.

Varbūt šis arī noder... :)


    Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Lietot%C4%81js:Arturss
DaceM (X)
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Palielināmais stikls


Explanation:
Cilvēki, kuriem ir vājredzība izmanto palielināmo stiklu jeb lupu, lai palielinātu tekstu.



    Reference: http://eurogold.myshopify.com/products/palielinamais-stikls-...
Diana Fridrihsone
Latvia
Local time: 21:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search