zymbal's gland

Latvian translation: Cimbala dziedzeris

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Zymbal\'s gland
Latvian translation:Cimbala dziedzeris
Entered by: Vents Villers

22:51 Sep 4, 2009
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: zymbal's gland
The National Toxicology Program's (NTP) Annual Report On Carcinogens and The International Agency for Research on Cancer (IARC) Monographs have identified thiourea as a suspect cancer-causing agent based on sufficient evidence in experimental animals, but inadequate human evidence. Thiourea produced thyroid, liver and zymbal's gland tumours in several strains of rats after administration in drinking water of the diet.
Vents Villers
Local time: 11:50
Zimbala dziedzeris
Explanation:
Cik saprotams, šo dziedzeri pirmais ir aprakstījis pētnieks Zimbals (Zymbal), tad to tā arī varētu saukt par Zimbala vai Cimbala dziezderi (ja to oriģinālvalodā izrunā ar C sākumā).

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-09 20:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Papētīju sīkāk un izskatās, ka tas ir vācu pētnieks. Arī uzvārds ir vācisks. Tātad pareizi būtu izrunāt, kā to dara vācieši - Cimbals.
Selected response from:

Aivars Zarins
Latvia
Local time: 11:50
Grading comment
Paldies:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Zimbala dziedzeris
Aivars Zarins


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zymbal\'s gland
Zimbala dziedzeris


Explanation:
Cik saprotams, šo dziedzeri pirmais ir aprakstījis pētnieks Zimbals (Zymbal), tad to tā arī varētu saukt par Zimbala vai Cimbala dziezderi (ja to oriģinālvalodā izrunā ar C sākumā).

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-09-09 20:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

Papētīju sīkāk un izskatās, ka tas ir vācu pētnieks. Arī uzvārds ir vācisks. Tātad pareizi būtu izrunāt, kā to dara vācieši - Cimbals.

Example sentence(s):
  • The bilateral Zymbal’s glands are adjacent to the auditory canal and are made up of several lobules of modified sebaceous glands. They were first described independently by Zymbal and by Zawish-Ossenitz in 1933

    Reference: http://ratguide.com/health/neoplasia/zymbals_gland_tumor.php
    Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Vikip%C4%93dija:%C4%AApa%C5%A1v...
Aivars Zarins
Latvia
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Paldies:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evita Bartule (X)
4 hrs

agree  Maija Guļājeva
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search