antibody-coated bacteria
Latvian translation: antivielām pārklātas baktērijas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Apr 11, 2010 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Urīntrakta infekcijas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laura Hutson Latvia Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | antivielām pārklātas baktērijas |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2antivielām pārklātas baktērijas Explanation: multitran.ru pieejamais tulkojums krievu valodā ļauj secināt, ka latviešu valodā tas varētu skanēt šādi -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2010-04-12 19:08:11 GMT) -------------------------------------------------- Jā, līdzīgākais latviešu vietnēs atrodamais termins ir "antivielām pārklātas membrānas", kas zināmā mērā ļauj pieņemt, ka tas (vismaz teorētiski) varētu būt attiecināms arī uz baktērijām. Tajā pat laikā jāpiebilst, ka lietviešu valodā pieejamie resursi ne vienā vien nozarē ir visai ierobežoti gan plašuma, gan dziļuma ziņā... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=antibody-coated+... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
