interaorto-caval
Latvian translation: augšējie limfmezgli, kas atrodas starp vēdera aortu un apakšējo dobo vēnu
| 07:15 Jul 15, 2010 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Vēdera datortomogrāfija (CT) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ilze Paegle-Mkrtchyan Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | augšējie limfmezgli, kas atrodas starp vēdera aortu un apakšējo dobo vēnu |
|
Answers
73 days confidence: 
augšējie limfmezgli, kas atrodas starp vēdera aortu un apakšējo dobo vēnu Explanation: Iespējams, tekstā domāti limfmezgli, kuru pilns nosaukums angļu valodā būtu: 'superior interaorto-caval lymph nodes'. Labs shematisks attēls atrodams scirus.com vietnē rakstā Nr. 3: Radical cystectomy with extended lymphadenectomy – approved treatment of invasive bladder cancer. Neesmu pārliecināta, ka latviešu valodā eksistē precīzs tulkojums, tāpēc piedāvāju burtisku (aprakstošu) - varbūt noderēs. Reference: http://www.scirus.com/srsapp/search?q=interaorto-caval+nodes... Reference: http://www.neslimo.lv/client/product_guest_doc_data.php?doc_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations