starburst fitting
Latvian translation: zvaigznīte
| 07:03 Aug 19, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aivars Zarins Latvia Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Skat. tālāk |
| ||
| 3 | zvaigžņveidīgs |
| ||
| 3 | zvaigznīte |
| ||
| 2 | ar zvaigznīti apzīmēts aprīkojums |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
ar zvaigznīti apzīmēts aprīkojums Explanation: ar zvaigznīti apzīmēts aprīkojums (detaļa) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
zvaigžņveidīgs Explanation: star·burst noun 1. a pattern of lines or rays radiating from a central point Reference: http://dictionary.reference.com/browse/starburst |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
zvaigznīte Explanation: Man šķiet, ka šajā gadījumā tas ir zvaigznes veida zobrats vai kaut kas tamlīdzīgs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Skat. tālāk Explanation: Ja tas ir pacienta pozicionēšanas galds, tad tie ir zvaigžņveida piederumi - regulēšanas skrūves un saķeres zobrati vai skrūves. Tos atbilstoši noregulējot, veidojas saķere un pacientu var novietot nepieciešamajā pozīcijā, piemēram, skava ietver galvas pozicionējumu, utt. Šīm skrūvēm un zobratiem ir rievota ārmala, ļoti vispārinot, var salīdzināt ar zvaigznes robojumu. Tādējādi, ja gribas teikt burtiski, sauciet par zvaigžņveida piederumiem. Ja drīkst apzīmēt aprakstoši, sauciet par saķeres un fiksācijas piederumiem. Viens variants: http://www.integralife.com/Neurosurgeon/Neurosurgeon-Product... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations