prosthesis stems
Latvian translation: protēzes kājiņa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:08 Mar 14, 2012 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / protezēšana | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | protēžu kājiņas |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1protēžu kājiņas Explanation: "2. Iepirkuma daļa - Gūžas bezcementa protēze Kājiņa Forma: dubultkonusveida proksimālā daļa, lai nodrošinātu iniciālo stabilitati, trapecveida forma šķērsgriezumā, ar sašaurinātu distālo galu, lai samazinātu kortikālā kontakta iespējamību un samazinātu pēcoperatīvo augšstilba sāpju iespējamību, Materiāls: Titāna sakausējums Fiksācija: stabili fiksējas augšstilba kaula kanālā bez kaulu cementa palīdzības, izveidojot atbilstoša izmēra formu ar rīvēm Detalizēts apraksts: femorālais komponents ar HA (hydroxyapatite) - pārklājumu visas kājiņas garumā, lai nodrošinātu paātrinātu kaula pieaugšanu implantam. Pakāpienveida kājiņas proksimālais profils,lai noviržu slodzes pārvērstu tiešā slodzē. Jāpiedāvā femorālās kājiņas: coxa vara un palielināta kakliņa "offseta" variantus vismaz 10 izmēriem .Kājiņas variantiem ar vai bez atbalsta uz kalkara ("collared" un "collarless"), jābūt pieejamiem vienā sistēmā.Jāpiedāvā kājiņas ar šķeltu distālo galu, lai nodrošinātu visas iespējamās anatomiskās prasības un samazināt pēcoperatīvo augšstilba sāpju iespējamību.Jāpiedāvā arī femorālā kājiņa displāzijas gadījumiem.. Kājiņu izmēri primārām operācijām sākot no 115mm līdz 190mm un ne mazāk kā 12 izmēri.Kājiņu izmēri revīzijas operācijām sākot no 220mm – 280mm un ne mazāk kā 5 izmēri...." (http://www.google.lv/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2607904_2_1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations