peripheral motor neurones

Latvian translation: perifērie motorie neironi

13:11 Oct 16, 2013
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Newborns
English term or phrase: peripheral motor neurones
... and it was concluded that no data was obtained indicating damage of the peripheral motor neurones
Signe Jase
Local time: 12:29
Latvian translation:perifērie motorie neironi
Explanation:
Pastāv vairāki motoro neironu veidi. Kad tiek skarti tikai centrālie motoneironi, tad attīstās primārā laterālā skleroze. Kad tiek skarti tika perifērie motoneironi muguras smadzenēs, tad attīstās progrosējoša muskuļu atrofija. Kad tiek skarti tikai smadzeņu stumbra perifērie motoneironi, tad attīstās progresējoša bulbāra paralīze. Un visbeidzot, kad tiek skarti gan perifērie, gan centrālie motoneironi, tad attīstās amiotrofā laterālā skleroze.
Kad motoneironi iet bojā, tie vairs nesūta muskuļiem impulsus, kas noved pie muskuļu vājuma un to atrofijas.
Selected response from:

Doroteja
Latvia
Local time: 14:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3perifērie motorie neironi
Doroteja
5perifērie kustību neironi
Agnese Ruska


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
perifērie motorie neironi


Explanation:
Pastāv vairāki motoro neironu veidi. Kad tiek skarti tikai centrālie motoneironi, tad attīstās primārā laterālā skleroze. Kad tiek skarti tika perifērie motoneironi muguras smadzenēs, tad attīstās progrosējoša muskuļu atrofija. Kad tiek skarti tikai smadzeņu stumbra perifērie motoneironi, tad attīstās progresējoša bulbāra paralīze. Un visbeidzot, kad tiek skarti gan perifērie, gan centrālie motoneironi, tad attīstās amiotrofā laterālā skleroze.
Kad motoneironi iet bojā, tie vairs nesūta muskuļiem impulsus, kas noved pie muskuļu vājuma un to atrofijas.


    Reference: http://www.motusvita.lv/?lang=lv&menu=6
Doroteja
Latvia
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 216
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inese Poga-Smith: Vikipēdijā arī: motoneironi
1 hr
  -> Paldies!

agree  Beatrise Bogatireva
1 day 15 mins
  -> Paldies!

agree  Mara Livmane
11 days
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
perifērie kustību neironi


Explanation:
Jāņem vērā, ka ir latviskais termins "kustību neirons", tādēļ nav korekti lietot angliskoto terminu.
Biloloģijas terminu vārdnīcā arī ir latviskais termins.
773. kustību neirons
Paskaidrojums. Nervu šūna, kas pārvada signālus no galvas vai muguras smadzenēm uz skeleta muskuļiem.
Angliski motor neuron


    Reference: http://lv.wikipedia.org/wiki/Nervs
    Reference: http://latvijas.daba.lv/vardnica/lat-ang/07710775.htm
Agnese Ruska
United Kingdom
Local time: 12:29
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search