sleep-safe cycler
Latvian translation: Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce
| 20:05 Apr 17, 2014 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Dzemdības | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce Explanation: Automatizētās peritoneālās dialīzes ierīce (sleep-safe cycler) Peritoneālās dialīzes gadījumā kaitīgo vielmaiņas produktu izvadīšanai no asinīm izmanto paša pacienta vēderplēvi – plānu membrānu, kas izklāj vēdera dobumu un aptver zarnu traktu. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā un apmaina ar jaunu četras reizes diennaktī. Lai sāktu peritoneālo dialīzi, iepriekš nepieciešama neliela operācija, kuras laikā vēdera dobumā ievieto nelielu silikona katetru. Daži centimetri šī katetra paliek ārpusē, bet to var viegli paslēpt zem apģērba. Dialīzes šķīdumu ievada vēdera dobumā caur katetru. Vēdera dobumā esošais šķīdums uzsūc kaitīgos vielmaiņas produktus no asinīm, kur vēderplēve pilda filtra funkciju. Peritoneālās dialīzes veikšanu vecākiem pacientiem bieži vien apgrūtina artrīts, locītavu deformācijas, sliktāka redze un depresija. Atrisinājums varētu būt APD (automatizētā peritoneālā dialīze), kad pievienošanos un atvienošanos no peritoneālās dialīzes ierīces veic kāds no tuviniekiem. Automatizētā PD (APD) - PD veids, kad dializāta apmaiņu pēc uzdotās programmas veic speciālā ierīce - ciklers. sleep•safe ciklera lietošanas priekšrocības ir tādas, ka dializāta apmaiņu var veikt biežāk, var mainīt ievadāmā dializāta tilpumu, kontrolēt ultrafiltrāciju. Ar ciklera palīdzību peritoneālās dialīzes procedūru var veikt naktī, kad slimnieks guļ. sleep•safe sistēmas priekšrocības: Krāsains skārienjūtīgā ekrāna interfeiss ar vienkāršām ikonām un grafisko datu displeju Automātiska maisu identifikācija un pievienošana Šķīdumu uzsildīšana Online Unikāla AIZBĪDŅA tehnoloģija paaugstinātai drošībai Pacienta karte efektīvai datu pārraidei Iespējams izmantot pediatrijā Reference: http://www.dialize.lv/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations