Blood draw
Latvian translation: asins parauga noņemšana
| 09:37 Jul 15, 2014 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) / ķirurģija | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maija Cirule Latvia Local time: 02:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | asins ņemšana |
| ||
| 4 | asins parauga iegūšana |
| ||
| 5 -1 | asins parauga noņemšana |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blood draw asins ņemšana Explanation: LV asins ņemšana RU взятие крови EN blood draw RU взятие крови Reference: http://termini.lza.lv/term.php?term=asins%20%C5%86em%C5%A1an... Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=blood+draw |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
| blood draw asins parauga iegūšana Explanation: Man šķiet, ka šis ir literāri, stilistiski labāks variants, it īpaši, ja tas attiecas uz asins analīzēm, nevis uz asins ņemšanu no asinsdonora. |
| |||||||||||||
33 mins confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
