delusional idea
Latvian translation: murgu izpasumes
| 08:58 Jul 25, 2014 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 18:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | murgu ideja |
| ||
| 2 | murgu izpasumes |
|
Answers
5 mins confidence: 
murgu izpasumes Explanation: Ar terminu ''murgi'' psihiatrijā apzīmē aplamas, patiesībai neatbilstošas domas, pie tam pats slimnieks, kaut arī ir visskaidrākie un neapstrīdamākie pierādījumi, par savu maldīšanos slimīgi nav pārliecināms. Murgu izpausmes var būt ļoti dažādas. Daudzi psihiskie slimnieki nepamatoti uzskata, ka viņus izseko nepazīstami cilvēki, citiem šķiet, ka viņus apzog dzīvokļa kaimiņi, bojā produktus vai mantas. Reference: http://issuu.com/avastgo/docs/par_alkaholismu/26 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1murgu ideja Explanation: Murgu idejas (pārliecība, kura nav pamatota ar faktiem) sk. http://www.grindeks.lv/lv/produkti/veselibas-skola/sizofreni... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations