09:16 Jul 25, 2014 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 12:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | pārmērīga alkohola lietošana |
| ||
2 +1 | Ļaunprātīga alkohola lietošana |
| ||
3 | alkoholisms |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
alcohol abuse Ļaunprātīga alkohola lietošana Explanation: Ļaunprātīga alkohola lietošana jaunībā desmitkārt palielina risku saslimt ar mutes dobuma vēzi, bet, ja cilvēks arī smēķē, tad šis risks salīdzinājumā ar nesmēķētājiem palielinās piecpadsmit reižu. Alkoholisko dzērienu iespaidā smadzeņu lielo pusložu garozā tūlīt pēc uzbudinošās fāzes sākas stipra bremzēšanās procesu pavājināšanās. Cilvēkiem ar lielu dzeršanas stāžu neizbēgami notiek izmaiņas raksturā, daļēji zūd kritiska attieksme pret sevi, savu veselību un arī apkārtējiem, kas viņu interesē arvien mazāk. Turklāt viņi nespēj kritiski novērtēt situāciju, kurā paši atrodas. Jo ilgāk cilvēks dzer, jo lielākas izmaiņas notiek ne tikai viņa psihē, bet arī visos iekšējos orgānos un sistēmās, protams, arī smadzenēs. Reference: http://www.tiesas.lv/nolemumi/pdf/117741.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alcohol abuse pārmērīga alkohola lietošana Explanation: ne jau visi dzērāji ir ļauni Example sentence(s):
|
| ||||||||||
14 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|