Posttraumatic Stress Disorder
Latvian translation: posttraumatiskā stresa sindroms
| 09:26 Jul 25, 2014 |
| English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 03:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Posttraumatisks stresa sindroms |
| ||
| 2 +1 | posttraumatiskā stresa sindroms |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| posttraumatic stress disorder posttraumatiskā stresa sindroms Explanation: Psihiska rakstura problēmas, kas attīstās daļai cilvēku, kas pārcietuši kādu šausminošu notikumu, var izpausties ar akūtu stresa reakciju notikuma laikā un īsi pēc notikuma un/vai ar posttraumatiskā stresa sindromu, ko raksturo ilgstošas psihiska rakstura problēmas, kas pacientam šo notikumu liek pārdzīvot atkal un atkal, un lielā daļā gadījumu šis sindroms ir saistīts arī ar depresīvu simptomātiku. Reference: http://www.depresija.lv/nepaliec-nelaime-viens-patiesa-lidzj... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| posttraumatic stress disorder Posttraumatisks stresa sindroms Explanation: Skat F43.1 http://www.spkc.gov.lv/ssk10/index1e60.html?p=#119#F431 Oficiālais slimību klasifikators. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations