This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Latvian
  3. Medical (general)

uptake

Latvian translation: uzkrāšanās

21:41 May 31, 2016
English to Latvian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / breast cancer
English term or phrase: uptake
in comparison with PET CT of XXXXX - pathological uptake - lt parasternal with bone involvement with maximal diameter 6 cm, small nodules - up to 5 mm on lungs
improvement on paraaortic lymph nodes uptake and mesenterium and a new focal uptake on lt sacrum

paldies!
Arabella Bishop
Local time: 20:50
Latvian translation:uzkrāšanās
Explanation:
Runa ir par preparāta uzkrāšanos audos.
Selected response from:

Austra Muizniece
Latvia
Local time: 20:50
Grading comment
paldies!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4uzkrāšanās
Austra Muizniece


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
uzkrāšanās


Explanation:
Runa ir par preparāta uzkrāšanos audos.

Example sentence(s):
  • Pacientam tiek ievadīta speciāla kontrastviela FDG (fludeoxyglucotse F 18), kura uzkrājas audzējā vai ļaundabīgos limfmezglos.
  • Pacienta sagatavošanas galvenais mērķis ir samazināt preparāta uzkrāšanos veselajos audos (nierēs, urīnpūslī, skeleta muskulatūrā, miokardā, brūnajos taukos), tajā pat laikā saglabājot optimālu uzkrāšanos mērķa struktūrās (audzēj

    Reference: http://medvision.lv/pacientu-sagatavosana/
    Reference: http://vc4.lv/pub/sakumlapa-jaunumi-jaunumi&saraksts=1400
Austra Muizniece
Latvia
Local time: 20:50
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 56
Grading comment
paldies!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
agree  Jānis Greivuls
7 hrs
agree  Kristine Sprula (Lielause)
11 hrs
agree  Doroteja
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search