GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:46 Jun 27, 2013 |
English to Latvian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Anestēzija | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Doroteja Latvia Local time: 15:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | End Tidal Control |
| ||
2 | End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā) |
|
end tidal control End Tidal Control Explanation: Burtiski tulkojot, būtu "izelpas beigu kontrole", taču izskatās, ka šis ir netulkojams funkcijas nosaukums (saīsinājums -- EtC). Krievu val. avotos arī pieturas pie netulkošanas: Новости и события в сфере медицинского оборудования (архив ... www.medsyst.ru/news-2011.htmlTulkot šo lapu 2011. gada 15. dec. – Наркозно-дыхательный аппарат Aisys Carestation Первый наркозно-дыхательный аппарат с функцией End Tidal Control (EtC), ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
end tidal control End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā) Explanation: End Tidal Control (vielu kontroles funkcija izelpojamā gaisā). Piemēram, skābekļa un anestezējošās vielas kontrole izelpā Reference: http://www.medsyst.ru |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.