12:54 Apr 8, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Media / Multimedia | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | apgriešana |
| ||
4 +1 | attēla kadrēšana |
| ||
5 | apcirpšana |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
apgriešana Definition from Microsoft: Pastāv divi veidi, kā mainīt attēla izmērus — lielummaiņa un apgriešana. Example sentence(s):
Explanation: Microsoft pieņemtais variants, sk. http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx?sString=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
attēla kadrēšana Definition from Akadēmiskā terminu datubāze : LV kadrēšana Definīcija: 1. Attēla daļas izdalīšana uz displeja ekrāna. Example sentence(s):
Explanation: Tādu tulkojumu lieto arī dartormākslinieki ikdienas darbā, kad kadrē attēlu, izmantojot tikai daļu no tā. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apcirpšana Definition from LZA TK: Grafiska attēla rediģēšana, kurā apgriež attēla malas vai atmet nevajadzīgās daļas, lai to varētu ievietot atvēlētajā ekrāna laukumā. Example sentence(s):
Explanation: Kā sinonīmus ikdienā lieto arī apgriešana, kadrēšana, apciršana un vēl citus vārdus. Tomēr apstiprinātais termins, kas viennozīmīgi apraksta šai definīcijai atbilstošo jēdzienu, ir apcirpšana. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.