batteries
Latvian translation: sārma-mangāna
| 12:13 Mar 28, 2005 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / imaging equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inga Baranova Local time: 05:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | sārma-mangāna |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sārma-mangāna Explanation: Biju jau sastapusies ar šo problēmu dažus gadus atpakaļ. Nacās pat strīdēties ar pasūtītājiem. Taču tagad, ja pat gov.lv pieņem konkrētu tulkojumu, tad es domāju arī mēs, beidzot, varam to lietot. www.vvi.gov.lv/faili/doc/Riciba-ar-baterijam.html: Sārma-mangāna baterijas ilgstošai lietošanai ekstremālos apstākļos (piem., zemās zem 00 C, vai augstās virs 500 C temperatūrās; triecienizturīgas, kuras satur vairāk par 0.05% dzīvsudraba (no svara), izņemot sārma-mangāna pogveida daļas -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-28 12:24:15 GMT) -------------------------------------------------- www.mk.gov.lv/index.php/files/3/25997 Arī tas pats... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-03-28 12:36:42 GMT) -------------------------------------------------- www.mk.gov.lv/index.php/files/3/25997 Arī tas pats... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 42 mins (2005-03-28 13:56:25 GMT) -------------------------------------------------- www.mk.gov.lv/index.php/files/3/25997 Arī tas pats... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
