10:44 Oct 13, 2009 |
English to Latvian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jānis Greivuls Latvia Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | manuši |
| ||
3 -1 | manouches |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
manouches manuši Explanation: tā čigānus sauc/ viņi paši sevi dēvē Francijā. http://www.radiovaticana.org/latvija/Articolo.asp?c=227978 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manouches manouches Explanation: According to wikipedia, it is the name the French gave to the Sinti/Cinti (gypsy musicians)and should then be left untranslated. Example sentence(s): |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.