Auto-completer
Latvian translation: automātiskā vārdu pabeigšana, automātiskā pabeigšana
| 15:33 Jun 17, 2011 |
| English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / NOKIA tālrunis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | automātiskā vārdu pabeigšana, automātiskā pabeigšana |
|
Answers
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| auto-completer automātiskā vārdu pabeigšana, automātiskā pabeigšana Explanation: "Lookup" šeit nozīmē to, ka tālrunis uzmin rakstāmo vārdu, sameklējot (look up) to savā vārdnīcā jeb atmiņā. Tātad tā nevarētu būt automātiska veidlapu aizpildīšana - "auto completer", kas "Nokias" vietnē ir retumis pieminēta - taču ne tālruņu instrukcijās. Toties bieži ir pieminēta "auto completion", tostarp arī ar sinonīmu "auto completer" - "Example: Auto completer / Auto-complete makes forms easier to use in mobile environments. Completer example shows how to provide string-completion facilities for an input widget based on defined data." http://tinyurl.com/6k4bp6m (no Nokia.com) Tā kā tā ir funkcija, var rakstīt "automātiskā vārdu pabeigšana". Ja ļoti burtiski gribas tulkot, tad "pabeidzējs". Nokia E63 http://www.nokia.lv/meklet-izstradajumus/visi-talruni/nokia-... "Taustiņi un ievades metode ... Inteliģenta ievade ar automātisko vārdu pabeigšanu un kļūdu labošanu, kā arī apmācības funkciju" http://europe.nokia.com/support/product-support/e63/specific... "Keys and input method ... Intelligent input with auto-completion, auto-correction and learning capability" (Tāpat Arī E71, E52.) Ir atrodama arī "vārdu pabeigšana"... tajā pašā nozīmē http://maemo.nokia.com/n900/userguides/.lv/GUID-AC4CE924-A02... lai gan principā automātiski pabeigt var ne tikai vārdus, bet arī citas rakstzīmju virknes, piemēram, tīmekļa adreses. Example sentence(s):
|
| |