Rinse wash
Latvian translation: (drēbes) ar izskalotu izskatu
| 20:55 Feb 6, 2016 |
| English to Latvian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miķelis (Mike) Strīķis Latvia Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (drēbes) ar izskalotu izskatu |
|
Answers
30 days confidence: 
| rinse wash (drēbes) ar izskalotu izskatu Explanation: "the rinsed look" norāda uz drēbi kuras krāsa ir nevienāda, vietās vairāk izbalējusi (mazgāšanas/skalošanas dēļ) nekā citur. Tāpat kā latviski skalošana (rinse) jau ir daļa no mazgāšanas (wash) tā arī izteicienā "rinse wash" jēdziens atkārtojas un viens, vai arī otrs, vārds ir atmetams, jēdzienu neiespaidojot. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations