14:42 Sep 18, 2004 |
English to Lithuanian translations [Non-PRO] Art/Literary - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MariusV Lithuania Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | verkė prisiglaudęs/sukniubęs (-i) ant Kristoferio kelių |
|
cried on christopher's lap verkė prisiglaudęs/sukniubęs (-i) ant Kristoferio kelių Explanation: lap - the front part of a seated person between the waist and the knees (The child sat on its mother's lap). populiariai tai vadinama "keliais", pvz. "vaikas sėdėjo motinai ant kelių"... versčiau - "verkė prisiglaudęs/sukniubęs (-i) ant Kristoferio kelių" |
| |
Grading comment
| ||