thread cutter (of a grass trimmer)
Lithuanian translation: žoliapjovės pjovimo galvutė su lyneliu
| 16:56 Nov 4, 2011 |
| English to Lithuanian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mindaugas Kiaupas | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | žoliapjovės pjovimo galvutė su lyneliu |
| ||
| 3 | srieginis pjoviklis |
|
Answers
10 mins confidence: 
srieginis pjoviklis Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 55 mins confidence:
žoliapjovės pjovimo galvutė su lyneliu Explanation: Manau čia yra žoliapjovė, kuri pjauna besisukančia virvele (arba lyneliu – nežinau, ar lynelis tinkamas žodis, bet kaip variantas gal ir tiktų). Gal net pakaktų „žoliapjovės pjovimo galvutė“ nenurodant „su lyneliu“, jei iš konteksto ir taip aišku, kad kalbama ne apie kokius nors metalinius pjovimo elementus. Reference: http://www.husqvarna.com/lt/forest/accessories/product-acces... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations