GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Jan 19, 2015 |
English to Lithuanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inga Jokubauske United Kingdom Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | nepilno etato, pagalbiniai, laikinieji, laisvai samdomi ir kiti nenuolatiniai įmonės darbuotojai |
|
nepilno etato, pagalbiniai, laikinieji, laisvai samdomi ir kiti nenuolatiniai įmonės darbuotojai Explanation: panašu, kad įvairioj literatūroj contingent ir peripheral darbuotojai interpretuojami įvairiai ir nėra vieningos nuomonės šiuo klausimu. Iš principo tiek contingent, tiek peripheral darbuotojai yra nenuolatiniai įmonės darbuotojai, kurie dažniausiai neturi specifinių žinių ir neatlieka pareigų, tiesiogiai susijusių su pagrindine įmonės veikla. Nors kai kuriuose šaltiniuose contingent darbuotojai labiau išskiriami kaip laisvai samdomi specialistai, atliekantys konkrečią funkcią apibrėžtu laikotarpiu, tačiau kitur jį apibrėžimas visškai nesiskiria nuo peripheral darbuotojų apibrėžimo. Manau, reiktų versti pagal kontekstą. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Contingent_workforce Reference: http://www.referenceforbusiness.com/management/Comp-De/Conti... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.