phytonutrients

Lithuanian translation: fito-maistinės medžiagos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:phytonutrients
Lithuanian translation:fito-maistinės medžiagos
Entered by: Rasa Didžiulienė

10:46 Apr 24, 2014
English to Lithuanian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: phytonutrients
How would you translate "phytonutrients" (also referred to as phytochemicals) in Lithuanian?

Definition: a bioactive plant-derived compound (as resveratrol or sulforaphane) associated with positive health effects
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Local time: 02:24
fitomaistinės medžiagos
Explanation:
Augalai naudoja spalvas kaip savo apsauginius mechanizmus. Tos spalvos yra fito-maistinių medžiagų šaltinis, kuris veikia kaip vaistai mūsų organizmuose. Naudojame jų gynybos organizmus, kad padėtume savo kūnams geriau funkcionuoti – tai priešuždegiminės, detoksikacinės ir hormonus subalansuojančios sudėtinės dalys, kurias turėtume valgyti kasdien, kad apsaugotume save nuo ligų ir sukurtume optimalią sveikatą.
Selected response from:

Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 00:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fitonutrientai
Gytis Tereikis
4fitomaistinės medžiagos
Karolina Suliokiene


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fitonutrientai


Explanation:
žr. visur internete

Gytis Tereikis
Lithuania
Local time: 02:24
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fitomaistinės medžiagos


Explanation:
Augalai naudoja spalvas kaip savo apsauginius mechanizmus. Tos spalvos yra fito-maistinių medžiagų šaltinis, kuris veikia kaip vaistai mūsų organizmuose. Naudojame jų gynybos organizmus, kad padėtume savo kūnams geriau funkcionuoti – tai priešuždegiminės, detoksikacinės ir hormonus subalansuojančios sudėtinės dalys, kurias turėtume valgyti kasdien, kad apsaugotume save nuo ligų ir sukurtume optimalią sveikatą.


    Reference: http://lt.vivo.co/news/2011/11/14/valgykite-savo-vaistus-mai...
    Reference: http://gerasproduktas.lt/files/mityba_ir_lengvai_pagaminami_...
Karolina Suliokiene
United Kingdom
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search