This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Lithuanian
  3. Economics

responsibility of labor

Lithuanian translation: darbo atsakomybė

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:responsibility of labor
Lithuanian translation:darbo atsakomybė
Entered by: krisstte

09:42 Apr 12, 2006
English to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / law
English term or phrase: responsibility of labor
kokia frazės reikšmė? darbo atsakomybė nelabai skamba....:( "They ignore the possibility that the early radical proponents of the "labor theoryof value" may well have meant "productive agent" in that sense of "responsible agent.""Responsibility" is the "R-word" that cannot be used in contemporary economics. The unique responsibility of labor is unmentioned in contemporary texts. "
krisstte
Local time: 09:24
darbo atsakomybė
Explanation:
Pačios siūlytas variantas geriausiai tinka. Pagal kontekstą, manau, kitos reikšmės čia nelabai tiktų (jei originalus tekstas šitas --> http://www.capitalownership.org/lib/Ellerman4/Chapter12.htm)
Selected response from:

Marius Reika
Local time: 15:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4darbo atsakomybė
Marius Reika
4darbo (jėgos) atsakomybė
diana bb


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
darbo atsakomybė


Explanation:
Pačios siūlytas variantas geriausiai tinka. Pagal kontekstą, manau, kitos reikšmės čia nelabai tiktų (jei originalus tekstas šitas --> http://www.capitalownership.org/lib/Ellerman4/Chapter12.htm)


    Reference: http://www.lrinka.lt/index.php/meniu/spaudai/straipsniai_ir_...
Marius Reika
Local time: 15:54
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
darbo (jėgos) atsakomybė


Explanation:
Plg. darbas ir kapitalas

Referring to the great responsibility of labour in the country's young and expanding econorny, Mr. Conroy laid stress upon the need for the trade union movement to acquire an ever increasing amount of knowledge as a means of developing better trade unionists and consequently better Canadian citizens. -

Kalbėdamas apie darbo jėgos atsakomybę jaunoje ir augančioje šalies ekonomikoje....



    Reference: http://socserv.socsci.mcmaster.ca/maclabour/RESOURCES/Labour...
diana bb
Lithuania
Local time: 09:24
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search