academic students

Lithuanian translation: gabesni mokiniai / geriau besimokantys mokiniai

12:50 Oct 17, 2013
English to Lithuanian translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: academic students
It is usually assumed, as far as the school system is concerned, that the depth criterion is a bit of a luxury and vailable mainly to the more academic students or to those in wealthy private schools...
Kalbama apie mokyklas.
Irena R
Local time: 00:24
Lithuanian translation:gabesni mokiniai / geriau besimokantys mokiniai
Explanation:
.
Selected response from:

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 22:24
Grading comment
Ačiū.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gabesni mokiniai / geriau besimokantys mokiniai
Inga Jokubauske
5 -1aukštųjų mokyklų studentai
Leonardas
3turintys geresnį išsilavinimą
Loreta Alechnaviciute Hoffmann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
aukštųjų mokyklų studentai


Explanation:
.

Leonardas
Local time: 00:24
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Inga Jokubauske: "academic success" gali būti pradėta vertinti nuo ikimokyklinio amžiaus, tai neturi nieko bendro su išsilavinimo įstaigos tipu (ikimokyklinė, pradinė, vidurinė ar aukštoji).
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gabesni mokiniai / geriau besimokantys mokiniai


Explanation:
.

Inga Jokubauske
United Kingdom
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 5
Grading comment
Ačiū.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  diana bb
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
turintys geresnį išsilavinimą


Explanation:
sakyčiau, trūksta konteksto

Loreta Alechnaviciute Hoffmann
Lithuania
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search